msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YAPE A1 Tiendas\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-26 17:35-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-26 17:37-0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Carlitox en la Web\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.3\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html__\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: class-init.php:53
#, php-format
msgid ""
"The %2$sPago Móviles Perú%3$s plugin requires %2$sPHP 5.4+%3$s and "
"%2$sWordPress 5.5%3$s to run properly. Your current version of PHP is %2$s"
"%1$s%3$s, and version of WP is %2$s%4$s%3$s"
msgstr ""
"El plugin %2$sYAPE A1Tiendas%3$s requiere %2$sPHP 5.4+%3$s y %2$sWordPress "
"5.5%3$s para su correcto funcionamiento. Tu versión actual de PHP es %2$s%1$s"
"%3$s, and la versión de WordPress es %2$s%4$s%3$s"

#: pagos-moviles-peru.php:54
msgid "Pay using YAPE"
msgstr "Pagar usando YAPE"

#: pagos-moviles-peru.php:93
msgid "Title"
msgstr "Titulo"

#: pagos-moviles-peru.php:95
msgid "This is the title of the payment method on the customer checkout"
msgstr "Este es el título para el método de pago durante el proceso de compra"

#: pagos-moviles-peru.php:100
msgid "Instructions"
msgstr "Instrucciones"

#: pagos-moviles-peru.php:102
msgid "A short instruction to show at the bottom of the QR code"
msgstr "Una pequeña instrucción para mostrar debajo del código QR"

#: pagos-moviles-peru.php:107
msgid "Phone"
msgstr "Teléfono"

#: pagos-moviles-peru.php:109
msgid "This is the phone number associated to YAPE account"
msgstr "Número de teléfono asociado a la cuenta YAPE donde recibir los pagos"

#: pagos-moviles-peru.php:114
msgid "Upload QR Code"
msgstr "Cargar código QR"

#: pagos-moviles-peru.php:116
msgid "Upload the QR of your business here (must be in .jpg or .png image)"
msgstr "Carga el código QR aquí (debe ser en formato de imagen .jpg o .png)"

#: pagos-moviles-peru.php:120
msgid "Capture required"
msgstr "Solicitar Capture"

#: pagos-moviles-peru.php:121
msgid "Transaction screenshot required"
msgstr "Captura de pantalla obligatoria"

#: pagos-moviles-peru.php:123
msgid "Check this if you want the screenshot required on the checkout process"
msgstr ""
"Selecciona esta opción si quieres solicitar de forma obligatoria el capture "
"de la transacción"

#: pagos-moviles-peru.php:127
msgid "Only upload the QR image, minimun dimension 200 x 200"
msgstr "Solo carga el código QR, con un tamaño mínimo de 200 x 200"

#: pagos-moviles-peru.php:144
msgid "Upload your payment capture"
msgstr "Subir tu captura de Yape"

#: pagos-moviles-peru.php:233 pagos-moviles-peru.php:242
#, php-format
msgid "%1$s%5$sYAPE Capture:%6$s%7$s%3$sview image%4$s %2$s"
msgstr "%1$s%5$sCaptura YAPE:%6$s%7$s%3$sver imagen%4$s %2$s"

#: pagos-moviles-peru.php:259
msgid "Thanks for your order, we will shortly validate it"
msgstr "Gracias por tu orden, en breve la validaremos"

#: pagos-moviles-peru.php:281
msgid "Error: Please fill the payment title"
msgstr "Error: por favor ingresa el título del pago"

#: pagos-moviles-peru.php:286
msgid "Error: Please fill the payment instructions"
msgstr "Error: por favor ingresa alguna instrucción referente al pago"

#: pagos-moviles-peru.php:291
msgid "Error: Please fill the payment phone"
msgstr "Error: por favor ingresa el número para procesar los pagos"

#: pagos-moviles-peru.php:299
msgid "No QR code submitted, the previous one will be used"
msgstr "No se ha actualizado el código QR, utilizando el anterior"

#: pagos-moviles-peru.php:301
msgid "Error: Please add some QR code image"
msgstr "Error: por favor agrega un código QR"

#~ msgid "Awaiting YAPE payment validation"
#~ msgstr "En espera por validación de pago YAPE"

#, php-format
#~ msgid "Transaction number: %s"
#~ msgstr "Nro. de Transacción: %s"

#~ msgid "Upload YAPE QR Code"
#~ msgstr "Subir código QR de YAPE"